поезд белән бару

иптәше белән — (вме́сте) с (свои́м) това́рищем

шикәр белән чәй эчү — пить чай с са́харом

туган көн белән тәбрикләү — поздравля́ть с днём рожде́ния

йомыш белән йөрү — ходи́ть (е́здить с поруче́нием)

халык үтенече белән — по про́сьбе наро́да

авыр мәсьәлә белән баш вату — лома́ть го́лову над тяжёлыми пробле́мами

ашыгычлык белән ялгышу — ошиба́ться из-за спе́шки

арыганлык белән — по причи́не уста́лости

ялкаулыгы белән — из-за свое́й ле́ни

табигате белән җитез — ло́вок по приро́де

балта белән чабу — руби́ть топоро́м

поезд белән бару — е́хать по́ездом

медаль белән бүләкләү — награди́ть меда́лью

иртә белән — у́тром; по утра́м

кич белән — ве́чером, по вечера́м

сәгате белән — в счи́танные часы́ (мину́ты)

юл белән — доро́гой (по доро́ге)

урман белән — ле́сом (по ле́су, вдоль ле́са)

авылы белән — всей дере́вней

өй эчләре белән — со все́ми домоча́дцами

чират белән — поочерёдно, о́чередью

бөтен көче белән — со всей си́лой

яхшылык белән — по-хоро́шему

түземсезлек белән — нетерпели́во, с нетерпе́нием

бүлмәгә керү белән, бүреген салды — как то́лько вошёл в ко́мнату, снял ша́пку

кайту белән эшкә тотын — как то́лько вернёшься, сра́зу прими́сь за де́ло

яту белән йокыга китте — едва́ успе́в лечь, усну́л

кәҗә белән сарык — коза́ да овца́

ай белән кояш — луна́ и со́лнце

бала кайгысыннан котыру — сойти́ с ума́ от го́ря из-за ребёнка

котырдыгызмы әллә? — с ума́, что ли, сошли́? одуре́ли (очуме́ли), что ли?

күзе-башы күрми котырса — в бе́шенстве (в я́рости) ничего́ не ви́дит; е́сли придёт в я́рость, ничего́ не ви́дит

котырганнан котыра бару — ещё сильне́е разъяри́ться, вы́йти из себя́

котырырсың-котырырсың да туктарсың әле — ничего́, побе́сишься и переста́нешь

караклар котырды — во́ры распоя́сались

буран котырды — бу́ря разбушева́лась

янгын котыра — пожа́р свире́пствует

көн буе уйнадылар, котырдылар — они́ це́лый день игра́ли, резви́лись

котырмагыз, балалар — не беси́тесь, де́ти

котыра инде шул машиналары белән — уж с ума́ схо́дит с э́тими маши́нами

радиоалгыч белән котырган вакыты иде — тогда́ он си́льно увлека́лся радиоприёмником

яшелчәләр котырып уңды — о́вощи хорошо́ уроди́лись

тәгәрмәчләр котырып әйләнә — колёса бе́шено кру́тятся

поезд котырып чаба — по́езд стреми́тельно мчи́тся

котырга каршы прививка — приви́вка про́тив бе́шенства

котыру белән авыртучылар — больны́е бе́шенством

эттәге котыру авыруы — боле́знь бе́шенства у соба́к

йөгерү тизлеге — ско́рость бе́га

ерак арага йөгерү — бежа́ть на дли́нную диста́нцию

вакыт туктаусыз йөгерә — вре́мя бежи́т безостано́вочно

поезд һаман алга йөгерә — по́езд всё бежи́т вперёд

күзләр китап юлларыннан йөгерәләр — глаза́ бе́гают по стро́чкам кни́ги

иртә саен ишегалдына йөгерергә чыгу — ка́ждое у́тро выходи́ть во двор на пробе́жку

йөгереп аның янына килү — бего́м прибежа́ть к нему́

йөгереп баскычтан менеп китү — бего́м подня́ться по ле́стнице

ярдәмгә йөгерү — бежа́ть на по́мощь

таулардан гөрләвекләр йөгерде — с гор побежа́ли ручьи́

җәрәхәтеннән кан йөгерә — из ра́ны бежи́т кровь

бөтен тәнгә кискен салкын йөгерде — по всему́ те́лу пробежа́л о́стрый хо́лод

йөзенә сагыш күләгәсе йөгерде — по лицу́ пробежа́ла тень тоски́

тимерчыбыклар буйлап ток йөгерә — по провода́м бежи́т ток

иртә саен су буена йөгерү — ка́ждое у́тро убега́ть к ре́чке

доктор чакырырга йөгерү — побежа́ть за до́ктором

китапханәгә йөгерү — побежа́ть в библиоте́ку

урманга йөгерү — забежа́ть в лес

саубуллашмыйча йөгерү — убежа́ть не прости́вшись

буталышып, төрле якка йөгерү — растеря́вшись, разбежа́ться

әрле-бирле йөгерү — бе́гать взад и вперёд (туда́ и сюда́); беготня́

көн-төн хуҗалык эшләре белән йөгерү — день и ночь бе́гать по хозя́йственным дела́м

офыкка алсу кызыллык йөгерә — горизо́нт покрыва́ется ро́зово-кра́сным цве́том

тәрәзәгә бәс йөгергән — окно́ покры́то и́неем

чәчләренә ак йөгергән — во́лосы с про́седью

йөзенә кызыллык йөгерде — лицо́ (его́) залило́сь (покры́лось) румя́нцем

күзләренә кан йөгергән — глаза́ на́литы кро́вью

күңелгә шатлык йөгерде — се́рдце напо́лнилось ра́достью